1 00:00:20,062 --> 00:00:22,481 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:22,732 --> 00:00:25,318 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:25,568 --> 00:00:28,529 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,490 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:31,741 --> 00:00:34,535 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,497 O que foi? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,332 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,584 O que foi? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,464 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,508 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,428 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,472 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,517 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,479 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,398 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,234 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:06,776 --> 00:01:07,777 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:15,034 --> 00:01:19,330 Você está preocupado? 22 00:01:31,217 --> 00:01:32,510 Já faz um tempo. 23 00:01:33,052 --> 00:01:35,012 Obrigado por cuidar do meu pai. 24 00:01:35,471 --> 00:01:38,849 S-Sayu... Você cresceu... 25 00:01:39,058 --> 00:01:40,059 Este é Yagami. 26 00:01:40,226 --> 00:01:41,227 Sr. Diretor Adjunto? 27 00:01:41,602 --> 00:01:43,602 Sobre a profissão de diretor para o caderno... 28 00:01:43,646 --> 00:01:45,148 - Foi cancelado - O quê?! 29 00:01:45,439 --> 00:01:48,233 Agora vamos trocar o caderno... para Sayu Yagami. 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,404 De qualquer forma, traga o caderno 31 00:01:51,612 --> 00:01:53,489 para Los Angeles, sozinho em dois dias. 32 00:01:54,240 --> 00:01:56,492 Prazer em conhecê-lo, L Número Dois. 33 00:01:58,744 --> 00:02:00,996 Eu sou o centro de SPK... 34 00:02:02,248 --> 00:02:04,709 Vamos ver, me ligue...N 35 00:02:05,042 --> 00:02:07,586 N? Ele está brincando? 36 00:02:08,254 --> 00:02:13,509 Mas o que é esse... sentimento estranho? 37 00:02:14,009 --> 00:02:17,012 IMPATIÊNCIA 38 00:02:18,097 --> 00:02:20,224 N... Ele é parecido... 39 00:02:20,891 --> 00:02:23,018 Esse sentimento... é como eu... 40 00:02:23,435 --> 00:02:25,354 Eu disse que vamos não confie mais em L... 41 00:02:25,980 --> 00:02:30,526 Isso significa, minhas ordens para a CIA e o FBI 42 00:02:30,609 --> 00:02:32,653 terá prioridade sobre L. 43 00:02:33,445 --> 00:02:36,573 No entanto, o assassinato de o Diretor da NPA 44 00:02:36,657 --> 00:02:38,325 é um crime imperdoável... 45 00:02:38,784 --> 00:02:40,661 Eu acho que existe uma possibilidade 46 00:02:40,744 --> 00:02:44,289 que este caso pode levar à prisão de Kira... 47 00:02:44,456 --> 00:02:46,667 Portanto, darei a você todo o meu apoio. 48 00:02:47,334 --> 00:02:50,379 "Levar à prisão de Kira?" Quem ele pensa que é? 49 00:02:50,629 --> 00:02:51,713 Essa confiança... 50 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 O que há de errado, L? 51 00:02:54,091 --> 00:02:55,217 N-Nada. 52 00:02:55,926 --> 00:02:58,137 Na verdade, depois que o diretor foi assassinado... 53 00:02:58,304 --> 00:03:00,389 Filha do vice-diretor Yagami was kidnapped by someone... 54 00:03:00,556 --> 00:03:02,956 who we believe to be the same person que matou o diretor. 55 00:03:03,100 --> 00:03:04,981 They contacted us to make um acordo em Los Angeles. 56 00:03:05,144 --> 00:03:08,064 Um acordo? Em troca de o caderno, certo? 57 00:03:08,981 --> 00:03:09,982 Isso mesmo. 58 00:03:10,733 --> 00:03:11,817 Eu entendo. 59 00:03:11,942 --> 00:03:14,183 I'll gather as many investigators as I can em Los Angeles 60 00:03:14,320 --> 00:03:15,863 without telling them the details... 61 00:03:15,946 --> 00:03:19,366 E use um satélite para monitorar a área de Los Angeles. 62 00:03:20,534 --> 00:03:21,577 Não... 63 00:03:22,453 --> 00:03:25,456 Vou deixar você ficar com total authority on this, L. 64 00:03:29,001 --> 00:03:30,002 Graças a Deus. 65 00:03:30,544 --> 00:03:31,628 Nós tomamos as decisões. 66 00:03:32,087 --> 00:03:35,757 Mas o que foi isso sobre os americanos não confia mais em L? 67 00:03:37,968 --> 00:03:41,805 Perto, você tem certeza de sair isso para um L falso 68 00:03:41,889 --> 00:03:43,766 quem não conseguiu em capturar Kira? 69 00:03:44,850 --> 00:03:46,602 Tanto melhor. 70 00:03:47,686 --> 00:03:50,046 Isso significa que há uma chance podemos tirar vantagem dele. 71 00:03:50,272 --> 00:03:52,399 É claro que a vida das pessoas são a nossa primeira prioridade. 72 00:03:52,691 --> 00:03:56,028 Mas como SPK, nosso objetivo é... simplesmente... 73 00:03:56,320 --> 00:03:59,615 para pegar o caderno e capturar Kira. 74 00:04:01,951 --> 00:04:02,994 Luz... 75 00:04:04,954 --> 00:04:10,793 Não me importo se isso me custar a vida. Por favor... apenas salve Sayu... 76 00:04:12,795 --> 00:04:14,046 Não diga coisas assim! 77 00:04:15,130 --> 00:04:17,341 Você pode ficar satisfeito com isso... 78 00:04:17,508 --> 00:04:21,137 mas você sabe o quão doloroso seria para todos que você deixaria para trás?! 79 00:04:22,263 --> 00:04:25,349 Você não pode morrer na frente de Sayu. 80 00:04:26,058 --> 00:04:28,602 Você pode perder contato comigo. 81 00:04:29,353 --> 00:04:31,856 Então, se você alguma vez se deparar uma situação em que você tem que 82 00:04:31,939 --> 00:04:33,274 tome uma decisão sozinho... 83 00:04:33,565 --> 00:04:37,069 faça o que for preciso para certifique-se de que você e Sayu vivam. 84 00:04:38,070 --> 00:04:39,446 Prometa-me isso. 85 00:04:40,072 --> 00:04:41,156 Luz... 86 00:04:43,450 --> 00:04:44,534 O quê? Sem chance! 87 00:04:46,328 --> 00:04:48,288 Eu realmente posso ir com você?! 88 00:04:48,706 --> 00:04:53,044 Sim. Eu posso precisar dos seus olhos desta vez. 89 00:04:55,504 --> 00:04:56,755 Tudo bem! 90 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 Obrigado! 91 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 Tenho que começar a fazer as malas imediatamente! 92 00:05:10,894 --> 00:05:13,271 não consigo decidir... 93 00:05:13,564 --> 00:05:16,692 Ei, Luz... Qual você gosta? 94 00:05:30,873 --> 00:05:34,543 Se as coisas ficarem ruins, Terei que matar Sayu... 95 00:05:44,845 --> 00:05:48,599 Pai, vou ir para Los Angeles e faça os preparativos. 96 00:05:49,641 --> 00:05:51,602 Sr. Ide e o resto de vocês, por favor, venha atrás de nós. 97 00:05:52,561 --> 00:05:56,648 Tomaremos aviões diferentes. Então, por precaução, Sr. Aizawa... 98 00:05:56,732 --> 00:05:59,693 seguirei meu pai e cavalgarei o mesmo plano que ele. 99 00:06:00,110 --> 00:06:01,111 Tudo bem. 100 00:06:01,487 --> 00:06:04,281 Como disfarce, Vou cortar meu cabelo. 101 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 Ok pessoal, conto com vocês. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,559 Sr. 103 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 O que é? Você é um dos sequestradores? 104 00:06:34,311 --> 00:06:38,440 Você pegará o voo SE333. Eu tenho seu ingresso. 105 00:06:38,732 --> 00:06:40,776 Pressa. É o portão 18. 106 00:06:41,527 --> 00:06:42,528 Tudo bem. 107 00:06:42,986 --> 00:06:45,280 Um homem o interceptou em Narita! Devo prendê-lo? 108 00:06:45,823 --> 00:06:47,950 Sr. Aizawa, acalme-se. 109 00:06:48,409 --> 00:06:51,871 Não nos fará nenhum bem se você prendê-lo agora. 110 00:06:52,371 --> 00:06:54,206 Só não o perca de vista. 111 00:06:54,957 --> 00:06:56,459 Oh não. 112 00:06:56,917 --> 00:06:58,961 O vice-diretor acabou de entrar um vôo diferente com aquele homem 113 00:06:59,044 --> 00:07:00,254 do que aquele ele deveria pegar... 114 00:07:00,421 --> 00:07:01,464 Isto é uma emergência. 115 00:07:01,547 --> 00:07:04,268 - Vou me tornar como policial... - Acalme-se, Sr. Aizawal 116 00:07:04,299 --> 00:07:06,968 Se você fizer isso e eles descobrirem vai explodir tudo. 117 00:07:07,344 --> 00:07:08,504 Você sabe para onde isso está indo? 118 00:07:09,054 --> 00:07:10,722 Hum... Ah... 119 00:07:11,265 --> 00:07:12,475 Também vai para Los Angeles. 120 00:07:13,392 --> 00:07:15,561 Impossível, eles ainda têm avião? 121 00:07:15,727 --> 00:07:17,020 Isso é ruim... 122 00:07:27,322 --> 00:07:31,660 Voo SE333, Voo SE333, você pode me ouvir?! 123 00:07:31,827 --> 00:07:33,412 Você está saindo do curso! 124 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 Este é o voo SE333, Eu ouço você alto e claro. 125 00:07:38,792 --> 00:07:42,337 Não estamos fora do curso. Eu mudei de rumo. 126 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 Do que você está falando? 127 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 O que há de errado? Você está brincando? 128 00:07:46,925 --> 00:07:48,593 Isto não é um sequestro. 129 00:07:49,011 --> 00:07:52,723 Vamos apenas fazer um pequeno desvio para deixar um passageiro. 130 00:07:53,682 --> 00:07:55,767 Sinta-se à vontade para me rastrear por radar. 131 00:07:55,934 --> 00:07:58,603 Mas se você fizer alguma coisa interferir... 132 00:07:59,062 --> 00:08:02,190 Não hesitarei em derrubar este avião e leve todos os passageiros comigo. 133 00:08:07,654 --> 00:08:09,197 Luz... quero dizer, L. 134 00:08:09,448 --> 00:08:10,741 O avião que o vice-diretor está em 135 00:08:10,824 --> 00:08:12,344 saiu do curso de Los Angeles. 136 00:08:12,576 --> 00:08:14,620 Alguém vai estar caiu em algum lugar... 137 00:08:14,786 --> 00:08:16,226 Provavelmente é o vice-diretor... 138 00:08:16,622 --> 00:08:18,374 Droga! O que está acontecendo?! 139 00:08:18,832 --> 00:08:21,376 Verifiquei a tripulação de voo com antecedência. 140 00:08:21,793 --> 00:08:23,420 Não havia ninguém suspeito. 141 00:08:24,671 --> 00:08:26,756 O piloto é um veterano da mais de quinze anos. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,842 Não há problema com o copiloto também. 143 00:08:29,468 --> 00:08:32,189 Então o inimigo é poderoso o suficiente para controlar pessoas comuns como eles. 144 00:08:34,306 --> 00:08:35,891 Droga. Não tenho escolha... 145 00:08:39,895 --> 00:08:42,398 Diretor, aqui é L. Chame-me N... 146 00:08:42,981 --> 00:08:43,982 Sim. 147 00:08:44,399 --> 00:08:47,235 N, acho que você conhece a situação. 148 00:08:47,653 --> 00:08:52,783 Você pode notificar as companhias aéreas, a polícia e os militares ainda não tomaram nenhuma atitude? 149 00:08:53,575 --> 00:08:56,328 O que L está fazendo? Quão pouco confiável... 150 00:08:57,788 --> 00:08:59,415 Tudo bem... L. 151 00:08:59,706 --> 00:09:01,291 Vamos descobrir onde ele vai pousar... 152 00:09:01,458 --> 00:09:04,252 e manter a vigilância a área por satélite. 153 00:09:05,420 --> 00:09:08,173 Se houver mais alguma coisa que possamos fazer, por favor me avise. 154 00:09:11,635 --> 00:09:12,761 Pegue este PDA... 155 00:09:13,845 --> 00:09:15,405 Coloque o fone de ouvido sem fio no seu ouvido. 156 00:09:21,520 --> 00:09:24,648 Yagami, só você pode ouvir minha voz. 157 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Ouça com atenção. 158 00:09:28,694 --> 00:09:31,447 Fui eu quem sequestrou sua filha. 159 00:09:32,990 --> 00:09:37,119 Eu não tenho interesse nas vidas de você ou de sua filha. 160 00:09:37,911 --> 00:09:40,539 Agora mesmo, a única coisa que eu quero é... 161 00:09:41,790 --> 00:09:42,958 apenas o caderno. 162 00:09:44,918 --> 00:09:48,839 Se você fizer o que eu digo, Não vou matar nenhum de vocês. 163 00:09:49,631 --> 00:09:51,591 Eu até combinei um procedimento de troca 164 00:09:51,675 --> 00:09:53,886 com o qual você ficará satisfeito. 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,388 Não lute comigo. 166 00:09:57,222 --> 00:10:00,016 Estou trocando o caderno matador pela vida da minha filha 167 00:10:00,100 --> 00:10:02,227 com uma pessoa desconhecida... 168 00:10:03,478 --> 00:10:08,942 Quando chegar a hora, o que eu faço? 169 00:10:10,611 --> 00:10:15,950 Como policial - - - como ser humano. - - Como pai. - . 170 00:10:53,945 --> 00:10:55,905 L, nós identificamos onde eles pousaram 171 00:10:55,989 --> 00:10:57,491 com nossos satélites. 172 00:10:58,075 --> 00:11:01,412 Vou enviar-lhe a filmagem do que estamos vendo. 173 00:11:02,120 --> 00:11:03,121 Pai! 174 00:11:04,831 --> 00:11:06,041 O que está acontecendo? 175 00:11:06,583 --> 00:11:08,502 Como ele deveria fazer a troca aí? 176 00:11:27,187 --> 00:11:28,605 Você vê, não é, Yagami? 177 00:11:29,147 --> 00:11:30,190 Entre lá. 178 00:11:30,691 --> 00:11:31,692 Subterrâneo, hein? 179 00:11:31,858 --> 00:11:33,526 Isso é interessante... 180 00:11:37,656 --> 00:11:39,616 Droga. Subterrâneo, hein? 181 00:11:40,075 --> 00:11:42,676 Isso significa que ele previu que haveria vigilância por satélite... 182 00:11:43,036 --> 00:11:44,788 Agora não posso cuidar dele... 183 00:12:08,937 --> 00:12:11,523 É vidro à prova de balas. Você entende. 184 00:12:13,108 --> 00:12:16,361 Um certo sindicato usou este lugar até alguns anos atrás... 185 00:12:16,445 --> 00:12:17,821 para fazer negócios duvidosos. 186 00:12:18,697 --> 00:12:20,199 Fizemos algumas modificações. 187 00:12:20,907 --> 00:12:22,659 Deslize o caderno por aqui. 188 00:12:23,577 --> 00:12:26,538 Quando você desliza para dentro, Vou liberar esse identificador. 189 00:12:27,164 --> 00:12:30,376 Vamos recuar e gire a porta de vidro. 190 00:12:30,459 --> 00:12:32,211 O caderno vai ser passado por aqui 191 00:12:32,294 --> 00:12:33,337 e sua filha, para você. 192 00:12:33,962 --> 00:12:37,048 Se você não prosseguir com a negociação, Vou atirar na sua filha daqui... 193 00:12:45,015 --> 00:12:46,934 L, você tem um plano? 194 00:12:47,434 --> 00:12:49,019 Ou você realmente acha que está tudo bem 195 00:12:49,102 --> 00:12:53,189 deixar o caderno cair no mãos de alguém que você não conhece? 196 00:12:54,441 --> 00:12:56,568 Y462, comece. 197 00:12:57,444 --> 00:12:59,237 Agora abra o caderno e deslize-o para dentro... 198 00:12:59,321 --> 00:13:02,074 a fenda na porta de vidro para a esquerda. 199 00:13:08,538 --> 00:13:11,041 Droga. Estou sendo um revés ainda maior... 200 00:13:11,666 --> 00:13:14,627 Acabei de chegar em Los Angeles. e não estou em nenhuma situação 201 00:13:14,711 --> 00:13:17,547 dar ordens à polícia agências em todo o mundo como L... 202 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 Nesse ritmo... o notebook irá... 203 00:13:21,468 --> 00:13:22,636 Luz, o que há de errado? 204 00:13:23,178 --> 00:13:25,180 Você está bem? Você está pálido... 205 00:13:25,347 --> 00:13:27,224 Misa, cale a boca e faça o que eu digo! 206 00:13:29,559 --> 00:13:32,604 Eu quero que você tome mais cuidado do que o normal em matar os criminosos no Japão. 207 00:13:33,605 --> 00:13:35,649 Ele está investigando Kira. 208 00:13:36,566 --> 00:13:37,887 Você sabe de algo ruim vai acontecer 209 00:13:37,943 --> 00:13:39,543 se a punição atrasar, não é? 210 00:13:40,195 --> 00:13:42,572 Ok... Mas quem é "ele"? 211 00:13:42,656 --> 00:13:43,991 Apenas faça o que eu digo! 212 00:13:45,116 --> 00:13:46,717 Você está apenas tirando sua raiva sobre ela. 213 00:13:53,959 --> 00:13:55,127 E-eu ainda consigo... 214 00:13:55,961 --> 00:13:59,506 Nesse ritmo, minha única opção é matar Sayu? 215 00:14:01,383 --> 00:14:03,427 Tudo bem, eu vou teste o notebook. 216 00:14:03,802 --> 00:14:05,929 “Teste?!” Você vai matar alguém?! 217 00:14:06,263 --> 00:14:07,431 - Isso é... - Ei, ei... 218 00:14:08,348 --> 00:14:10,559 Não podemos negociar sem testá-lo. 219 00:14:11,893 --> 00:14:13,645 Você quer sua filha morrer? 220 00:14:26,825 --> 00:14:27,909 Isso não é bom! 221 00:14:28,368 --> 00:14:30,871 Somente a polícia saiba sobre este caso. 222 00:14:31,371 --> 00:14:33,456 Não posso culpar A morte de Sayu em Kira... 223 00:14:38,920 --> 00:14:40,561 O que há de errado?! Você está bem, Miller?! 224 00:14:41,631 --> 00:14:44,968 Isso é o que você ganha quando rouba e vender nossas drogas nas minhas costas. 225 00:14:45,719 --> 00:14:47,304 Ele não valia nada, 226 00:14:47,387 --> 00:14:49,108 mas esta é a primeira vez ele tem sido útil. 227 00:14:49,556 --> 00:14:52,225 Y462, o alvo está morto. 228 00:14:54,102 --> 00:14:56,062 Parece que o caderno é real. 229 00:14:56,980 --> 00:15:00,108 Agora deixe ir. Trocaremos pela sua filha. 230 00:15:08,992 --> 00:15:10,660 Sayu... Pai... 231 00:15:10,994 --> 00:15:12,662 Ah, eles foram salvos. 232 00:15:13,538 --> 00:15:15,218 O perpetrador é dirigido para um helicóptero. 233 00:15:15,624 --> 00:15:18,293 Podemos assumir que esse é o seu meio de fuga. 234 00:15:19,377 --> 00:15:22,672 Isso significa que o caderno foi definitivamente trocado. 235 00:15:25,926 --> 00:15:29,263 Ainda não sabemos o que pode acontecer a seguir. 236 00:15:30,013 --> 00:15:33,558 Siga o helicóptero deles o melhor você pode até pousar. 237 00:15:33,892 --> 00:15:35,852 Não deixe isso escapar a visualização do seu satélite... 238 00:15:37,062 --> 00:15:39,523 Você com certeza dá ordens difíceis com facilidade. 239 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 Tudo bem. Vou tentar o meu melhor... 240 00:15:44,611 --> 00:15:47,030 Não podemos. Fomos enganados, L. 241 00:16:01,378 --> 00:16:02,546 Um míssil?! 242 00:16:04,130 --> 00:16:05,891 Esse é um tipo que não pode ser rastreado por radar. 243 00:16:06,633 --> 00:16:08,385 O notebook está em um míssil? 244 00:16:16,810 --> 00:16:18,020 O míssil foi lançado! 245 00:16:19,646 --> 00:16:22,006 O helicóptero ou o míssil? Em qual deles está o notebook? 246 00:16:25,068 --> 00:16:27,195 Chefe, tenho certeza que você estava assistindo. 247 00:16:27,362 --> 00:16:29,656 Eu fiz tudo como você me disse perfeitamente. 248 00:16:30,907 --> 00:16:32,742 Sim, bom trabalho. 249 00:16:33,118 --> 00:16:35,954 Então agora meus erros passados será limpo, certo? 250 00:16:36,746 --> 00:16:38,748 Sim, vou limpá-los... 251 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 Faça isso! 252 00:16:46,172 --> 00:16:47,507 Perto, o helicóptero tem... 253 00:16:47,924 --> 00:16:48,967 Eu pensei assim... 254 00:16:49,509 --> 00:16:51,970 Isso significa que o caderno estava definitivamente no míssil! 255 00:16:52,512 --> 00:16:54,014 O míssil não pode ser rastreado! 256 00:16:55,098 --> 00:16:57,392 Eu perdi completamente a visão do alvo... 257 00:17:50,403 --> 00:17:53,239 Não será difícil para recuperar o míssil 258 00:17:53,323 --> 00:17:55,325 se cair uma área despovoada. 259 00:17:56,326 --> 00:17:58,887 Ele deveria estar colocando as mãos o caderno agora... 260 00:18:00,288 --> 00:18:04,334 Quando ele fizer isso, tenho uma boa ideia do que ele fará primeiro. 261 00:19:10,275 --> 00:19:11,276 L. 262 00:19:15,572 --> 00:19:16,573 Sim? 263 00:19:17,157 --> 00:19:18,200 Eles nos pegaram. 264 00:19:18,867 --> 00:19:19,868 "Entendi"? 265 00:19:20,076 --> 00:19:21,077 Sim. 266 00:19:21,578 --> 00:19:25,707 A maioria dos membros do SPK foram mortos. 267 00:19:28,793 --> 00:19:34,257 eu... Você entregou impotente o caderno. 268 00:19:35,341 --> 00:19:38,135 N... Você está dizendo que se você estava no comando 269 00:19:38,219 --> 00:19:39,929 que você não teria entregou? 270 00:19:40,597 --> 00:19:45,435 Não, com esse tipo de preparação, teria sido interpretado de qualquer maneira. 271 00:19:46,269 --> 00:19:48,480 Não faz sentido discutirmos. 272 00:19:49,731 --> 00:19:53,151 Vamos ajudar uns aos outros e contar um ao outro o que sabemos. 273 00:19:53,860 --> 00:19:57,947 Eu tenho alguma ideia de quem o culpado pode ser. 274 00:20:00,033 --> 00:20:04,871 Acho que uma pessoa que passa o nome Mello está por trás disso. 275 00:20:05,371 --> 00:20:07,081 O nome... Mello...? 276 00:20:08,166 --> 00:20:11,127 Eu não tenho a fotografia dele e Não sei seu nome verdadeiro. 277 00:20:11,544 --> 00:20:15,548 Eu só sei disso até quatro anos atrás ele estava em um orfanato... 278 00:20:15,924 --> 00:20:18,969 chamada Casa de Wammy em Winchester, Inglaterra... 279 00:20:19,677 --> 00:20:20,970 Casa da Wammy? 280 00:20:21,554 --> 00:20:23,354 Essa foi a instituição Watari estabelecido... 281 00:20:24,098 --> 00:20:27,268 Acho que o Mello está brincando um jogo comigo. 282 00:20:27,644 --> 00:20:31,356 Para ver quem consegue pegar o último chefe, Kira, a mais rápida... 283 00:20:43,534 --> 00:20:45,077 Armo Justin... 284 00:20:46,663 --> 00:20:48,623 É Armonia Justin. 285 00:20:49,165 --> 00:20:54,212 Fui até o velho, o rei, para relatar que perdi meu notebook, 286 00:20:54,295 --> 00:20:55,976 mas quando eu descrevi como era... 287 00:20:56,005 --> 00:21:01,177 ele disse que Ryuk disse que era dele e que ele largou e pegou... 288 00:21:02,929 --> 00:21:05,181 O que devo fazer neste caso? 289 00:21:05,682 --> 00:21:09,352 Neste caso, você tem que recupere-o de Ryuk. 290 00:21:10,103 --> 00:21:11,855 Eu pensei assim... 291 00:21:12,605 --> 00:21:16,442 Então eu tenho que... vá para o mundo humano, hein? 292 00:21:17,277 --> 00:21:19,780 Sim, parece que você tem que ir... 293 00:21:20,363 --> 00:21:21,531 Eu vejo... 294 00:21:22,073 --> 00:21:26,119 PARA CONTINUAR 295 00:21:40,800 --> 00:21:42,593 Esta única página é sempre deprimente 296 00:21:43,303 --> 00:21:44,971 Uma tática fugaz nos olhos 297 00:21:45,972 --> 00:21:49,726 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 298 00:21:49,892 --> 00:21:52,311 Envenenar o caderno, medo da luxúria 299 00:21:52,603 --> 00:21:55,022 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 300 00:21:55,189 --> 00:21:57,692 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 301 00:21:57,900 --> 00:22:00,277 Quem tem o RX para isso? 302 00:22:00,445 --> 00:22:02,989 Um mundo descriminalizado 303 00:22:03,156 --> 00:22:05,867 Uma palavra sancionada 304 00:22:06,034 --> 00:22:09,829 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 305 00:22:10,330 --> 00:22:13,333 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 306 00:22:13,499 --> 00:22:16,168 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 307 00:22:17,003 --> 00:22:18,796 Billy em desespero 308 00:22:18,963 --> 00:22:21,340 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 309 00:22:21,507 --> 00:22:24,593 A imparável Eraser Rain 310 00:22:36,147 --> 00:22:38,066 VISUALIZAR 311 00:22:38,066 --> 00:22:38,483 Por favor, acalme-se e ouça. 312 00:22:38,900 --> 00:22:43,488 Em 10 de novembro, 23h59, toda a Máfia morrerá. 313 00:22:43,946 --> 00:22:48,242 Este momento é sua melhor chance para recuperar o caderno. 314 00:22:48,493 --> 00:22:51,162 PRÓXIMO EPISÓDIO: PAI